Dil Çalışmalarım

Ana Sayfa >>

Kişisel Bilgiler >>
    Özgeçmiş
    Bilimsel Yayınlar
    Atıflar
    Tasarılar (Projeler)
    Bilimsel Sunuştaylar
    Yönetilen Tezler
    Dersler
    Görevler
    Diğer Yayınlar
    Dil Çalışmalarım
    İletişim

Fizik/Fizik Eğitimi >>
    Fizik Deneyleri
    Kavram Yanılgıları
    Bilimciler
    Nobel Fizik Ödülleri
    Öğeler Çizelgesi
    Biliyor Muydunuz?

Duyurular >>

Diğer >>
    Bilgisayar
    Bilgi Yarışması
    Sormacalar
    Yararlı Bilgiler
    Güncel Bilgiler



Dil Yazılarım

GUSÜL ABDESTİ? - 21.07.2013
Dr. Hasan Şahin KIZILCIK

Türkçede kullanılan iki dinsel terim olarak "gusül" ve "abdest" sözcüklerinin anlamını biliyor musunuz? Abdest (âb-ı dast), Farsça bir sözcüktür ve bire bir anlamı, "el suyu"dur (ab: su, dast: el). Demeli abdest alma, "el yıkama" demektir. Gusül ise Arapça bir sözcüktür. Gasil sözcüğü ile ilişkilidir. Anlamı doğrudan "yıkama" demektir. Gasilhaneler (Arapça + Farsça) de "yıkama evi"dir.

Şimdi gelelim işin ilginç yanına... Bizde "boy abdesti" (boydan yıkanma) yerine "gusül abdesti" denen bir söz vardır. Türkçesi ile "yıkanma el suyu" oluyor. Oysa abdest ve gusül yerine "arınma, yıkanma, yunma" gibi Türkçe sözcüklerden birini kullansaydık kutsal olan inançta böyle gülünç sözler türemeyecekti. Karahanlılar döneminde yapılan Kuran çevirisinde "boy abdesti" yerine "yunma" denmiştir. Namaz için alınan abdeste ise başka bir sözcük, örneğin "yunum" veya "yıkanım" gibi bir terim türeterek ikisini ayırabilir ve "gusül abdesti" gibi gülünçlüklere hiç düşmeyebilirdik.





Diğer Yazılar

 
Özlü Söz:
İngiliz toplumunun hiçbir zaman affetmediği şeyler; gençlik, güç ve istektir. - (Oscar Wilde)
Mustafa Kemal ATATÜRK diyor ki:
Hasattan sonra ele geçecek ürün köylünün parası demektir... Para değerinin düşmesine karşı tedbir alındığı gibi; memleketimizin durumuna göre tahıl değeri üzerinde dedaima hassasiyetle teklifler hazırlayacak bir büronun hizmeti yararlı olur. (1931)


© Özlük Hakkı/Copyright 2003 Hasan Şahin KIZILCIK
Öneri: 1024x768 ve üstü